5 Aug 2026 (Navroze Bureau) : The Hindi-dubbed version of Spider-Man: Brand New Day has grabbed attention after viewers discovered several India-specific references, including jokes inspired by Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah and scenes in which Peter Parker speaks Gujarati.
The localisation has sparked widespread discussion on social media, with fans praising the creative adaptation.
Indian Touch to the Hindi Dub
The Hindi version includes dialogues and humorous references tailored for Indian audiences, replacing some original lines with culturally familiar jokes.
The inclusion of Taarak Mehta Ka Ooltah Chashmah references has become one of the film’s biggest talking points.
Peter Parker Speaks Gujarati
One of the most surprising moments in the dubbed version features Peter Parker speaking Gujarati, a creative addition that has amused audiences and quickly gone viral online.
Fans have shared clips of the scene across social media platforms.
Fans React Positively
Many viewers praised the dubbing team for making the film more relatable without losing its original charm.
Others described the localisation as a refreshing approach that enhances the viewing experience for Indian audiences.
Dub Sparks Online Buzz
The unique dialogues and regional references have generated significant online engagement, with fans debating their favourite moments from the Hindi version.
The dubbed adaptation has become almost as widely discussed as the film itself.